Me, Myself & I

My photo

I am a localization manager/translator and intercultural consultant living in Berlin (Germany), passionate about languages, cultures, diversity management, dancing and good movies.  

Interested in intercultural communication and/or diversity management? In the mood for a Tandem-partner or looking for someone willing to learn Spanish with you? Desperately seeking an enthusiastic dance partner for salsa, bachata, swing or charleston?
Hoping to find a blogging buddy willing to inspire and motivate you?

Just drop me a line for a coffee. I am always thankful for the chance to get to know interesting and fascinating people like you.

Purple Pageviews


Copyright Azzurra Camoglio. Powered by Blogger.

Tuesday, June 8, 2010

Let's party: Unpublished texts by Stieg Larsson appeared

Today I've found in a online newspaper a huge present for me and for millions of readers:
In Stockholm have emerged early manuscripts of the cult author Stieg Larsson, who died before his 'Millennium Trilogy' became an international bestseller. "We have get material from a small magazine called 'Jules Verne Magazine', where some manuscripts of Stieg Larsson were that were never published", said the deputy head of the Swedish National Library, Magdalena Gram.
So far I've read "The Girl with the Dragon Tattoo" and "The Girl who Played with Fire". Saying that I have "devoured" them may be more appropriated, to be honest. I've never read a book with a character so amazingly similar to me, before. Never. Obviously I'm not a 100% Lisbeth Salander (I hate maths and I am not a hacker...) but similarities are still very big.


[Swedish actress Noomi Rapace as Lisbeth Salander 
in The Girl with the Dragon Tattoo (2009, Män som hatar kvinnor) 
by Niels Arden Oplev]


I've started twice "The Girl Who Kicked the Hornets' Nest", but I didn't want to finish it because... it's the last book from Stieg Larsson and I didn't want to know that I can't read nothing more from him, in the future.

[Swedish writer and journalist Stieg Larsson in the Nineties]

Now... it's not the last book anymore. Now some science fiction novels, written by a 17 years old Stieg Larsson, are waiting for me, some day.

Let's party!

--
Oggi ho trovato in un quotidiano online un regalo enorme, per me e per milioni di lettori (la traduzione dall'inglese è mia):
Sono stati ritrovati a Stoccolma manoscritti giovanili dell'autore cult Stieg Larsson, scomparso prima che la sua "Trilogia di Millennium" diventasse un bestseller internazionale. "Abbiamo ricevuto i materiali da una piccola rivista chiamata "Il magazine di Jules Verne", che possedeva alcuni manoscritti di Stieg Larsson che non erano mai stati pubblicati finora", ha affermato Magdalena Gram, direttrice della Biblioteca Nazionale Svedese.
Per ora ho letto "Uomini che odiano le donne" e "La ragazza che giocava con il fuoco". Dire che li ho "divorati" sarebbe più appropriato, a essere sincera. Non avevo mai letto un libro con un personaggio che mi assomigliasse in modo così sorprendente, finora. Naturalmente non sono una Lisbeth Salander al 100% (odio la matematica e non sono una hacker...) ma le somiglianze sono comunque notevoli.

Ho già iniziato "La regina dei castelli di carta" due volte, ma non volevo finirlo... perché si tratta dell'ultimo libro di Stieg Larsson e non volevo sapere che non avrei più potuto leggere nulla di suo, in futuro.

Ma adesso non si tratta più dell'ultimo libro. Adesso so che alcuni romanzi o racconti di fantascienza, scritti da Stieg Larsson quando aveva diciassette anni, mi aspettano... un giorno o l'altro.

Bisogna festeggiare!

Previous post:
It sounds very... familiar to me, or how I started to love Stieg Larsson's books

Tags: Stieg Larsson, The Girl with the Dragon Tattoo, The Girl who Played with Fire, The Girl Who Kicked the Hornets' Nest, Lisbeth Salander, Literature, Sweden, Jules Verne Magazine, Magdalena Gram, Uomini che odiano le donne, La ragazza che giocava con il fuoco, La regina dei castelli di carta, Letteratura, Svezia

No comments:

Post a Comment