How does the life of a localization manager look like?
While asking this question, most people expect me to talk about source languages and target languages and pivot languages and translation KPIs and ISO 9000 quality management systems standards and TMs and glossaries and workflow optimization and... the endless stream of industry-specific lingo could go on and on.
All those things are for sure very important, and yet, at least to me, being a (good) localization manager is above all about self-awareness, stellar and consistent communication, self-control, diversity management and valuable relationships.
A relationship, every kind of relationship (romantic partnership, professional partnership, family relationship, friendship, being colleagues, neighborhood relationship, you name it), can be pleasant, happy, rewarding, quiet, funny, encouraging.
Or challenging, difficult, painful, disappointing, frustrating.
In the practice of tolerance, one's enemy is the best teacher.
Tenzin Gyatso, born Lhamo Thondup
better known as the 14th Dalai Lama
A relationship can actually be also merely boring, ordinary, not interesting at all. Or it can be all these things and more, depending on the days, your mood, the circumstances, your attitude.
Still, what matters is how you deal with the relationships, both in your private life and at work.
[Pics: Me, October 2017 - With my naturally curly hair...
after five years, they are back.
Last week I got interviewed for Plinga's blog series "Heroes at Plinga".
It has been a fun one, and I had a chance to talk about diversity, work-life balance, servant leadership and more.